Gracias a Cristina por su contribución, aunque nos parezca en este momento más útil comentar el contenido del texto, y finalizar los detalles lingüísticos cuando esté el texto ya enmendado. La versión original propuesta es un "documento de trabajo" traducido rápidamente del original en inglés con la ayuda de un programa de traducción automática, y naturalmente, tendrá fallas lingüísticas. No duden en comentarlo, igual en comparar las dos versiones!