Soy mexicana y norteamericana de nacimiento, y he vivido en París, Francia, desde 1969. Mi enseñanza universitaria fue en “filosofía del lenguaje”. He trabajado como periodista fotógrafa, periodista y secretaria de redacción, pero durante los últimos 25 años me he concentrado principalmente en la traducción, y desde el advenimiento del Internet, sobre la comunicación por Internet.

He estado involucrada en proyectos de comunicación bajo el paraguas FPH desde 1996. Mis actividades principales allí han sido traducir documentos, manejar contenido de sitios web multilingües, administración y gestión de foros, y moderar / traducir foros (foros de trabajo, boletines informativos y foros de debate público).

He estado siguiendo la red de la Carta de Responsabilidades Humanas desde su principio, y he estado involucrada en ella como traductora / moderadora de foro, ayudando a Lydia Nicollet. Estoy ahora anticipando con mucho gusto trabajar con Ustedes como “Responsable de Comunicaciones” para el proyecto Ética & Responsabilidad.